CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 379

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

378

I. P. C. 556 Noorud Deen states: -I am a new man
I can't speak Chinese & English. Perhaps some other man got
the money in my number.

I. P. C. 535 Hakum Singh states:-The deponent
offered me one collar, I refused to take it. That was this
year. He then told me "I give those Sergeants $3 each a day,
why don't you take it". I deny receiving money. Deponent
threatened to report me to the Inspector at the Central
Station if I did not take the money.

I.P.C.650 Goolam Deen states: -I will tell
you the truth if you excuse me. I did not take any money.
(Note the man was told that I could make no promise of
pardon).

True Copy.

(Sgd.) F.H.May.
14.9.97.

Edit History

2026-05-30 03:15:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

378 I. P. C. 556 Noorud Deen states: -I am a new man I can't speak Chinese & English. Perhaps some other man got the money in my number. I. P. C. 535 Hakum Singh states:-The deponent offered me one collar, I refused to take it. That was this year. He then told me "I give those Sergeants $3 each a day, why don't you take it". I deny receiving money. Deponent threatened to report me to the Inspector at the Central Station if I did not take the money. I.P.C.650 Goolam Deen states: -I will tell you the truth if you excuse me. I did not take any money. (Note the man was told that I could make no promise of pardon). True Copy. (Sgd.) F.H.May. 14.9.97.

Baseline (Original)

378 I. P. C. 556 Noorud Deen states: -I am a new man I can't speak Chinese & English. Perhaps some other man got the money in my number. I. P. C. 535 Hakum Singh states:-The deponent offered me one collar, 1 refused to take it. That was this year. He then told me "I give those Sergeants $3 each a day, why don't you take it". I deny receiving money. Deponent threatened to report me to the Inspector at the Central Station if I did not take the money. I.P.C.650 Goolam Deen states: -I will tell you the truth if you excuse me. I did not take any money. (Note the man was told that I coula neke no promise of pardon). True Copy. (So.) F.H.May. 14.9.97.

2026-05-30 03:15:12 · Baseline

View content

378

I. P. C. 556 Noorud Deen states: -I am a new man

I can't speak Chinese & English. Perhaps some other man got

the money in my number.

I. P. C. 535 Hakum Singh states:-The deponent

offered me one collar, 1 refused to take it. That was this

year. He then told me "I give those Sergeants $3 each a day,

why don't you take it". I deny receiving money. Deponent

threatened to report me to the Inspector at the Central

Station if I did not take the money.

I.P.C.650 Goolam Deen states: -I will tell

you the truth if you excuse me. I did not take any money.

(Note the man was told that I coula neke no promise of

pardon).

True Copy.

(So.) F.H.May.

14.9.97.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.